hotcakes大家一见是不是立马以为是“热蛋糕”呢，其实，hotcakes与热蛋糕的意思真的是隔了三万英尺的距离，它含义为：非常抢手;非常畅销;热销的东西Ifthingsaresellinglikehotcakes,alotofpeoplearebuyingthem.

BooksontheRoyalFamilyaresellinglikehotcakes.

有关皇室的书卖得正火。

go/selllikehotcakes

畅销

caken.

糕饼;蛋糕;饼状食物;饼

v.

(用厚厚一层干后即变硬的软东西)覆盖;(干后)结成硬块;胶凝

apiece/sliceofcake

一块/一片蛋糕

Therewasonlyonepieceofcake,butwecutitintwo.

只有一块蛋糕，但我们把它切成两半儿。

注意：apieceofcake还可以表达：易如反掌的事，轻而易举的事；举手之劳，小事一桩，小菜一碟（只很容易办到的事情）：

Gettingridofhimwillbeapieceofcake

摆脱掉他就是小事一桩。

Justanothersurveillancejob,

老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。

Don''llhavetorackyourbrainsonceyoustartonit.

别以为这工作是易如反掌的事，你做了就知道它是很伤脑筋的。

《汉英大词典》

Thethirdgoalwastheicingonthecake.

第三粒进球是锦上添花。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

theicingonthecake锦上添花之物=thefrostingonthecake

（蛋糕上的糖霜寓意为锦上添花）

Shespreadtheicingoverthecake,dabbingitwithaknife

她把糖霜浇在蛋糕上面，并用刀子轻轻涂抹开。

Helenslicedthecake

海伦把蛋糕切成片。

make/bakeacake

做/烘烤蛋糕

achocolatecake

巧克力蛋糕

Theyjokedanddrankcoffeeandfilledthemselveswithchocolatecake.

他们开着玩笑，喝着咖啡，尽情地吃着巧克力蛋糕。

abirthdaycake

生日蛋糕

potatocakes

土豆饼